Psaสดด Žalmyสดุดี, žalmบทที่ Kniha žalmůสดุดี, žalmบทที่ 88

สดุดี 88:12 ในหลายฉบับแปล

เช็ก

BKR [88:11] Zdali před mrtvými učiníš zázrak? Aneb vstanou-liž mrtví, aby tě oslavovali? Sélah.

ไทย

OTCV [88:11] ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์​ถูก​ประกาศ​ใน​หลุม​ศพ​หรือ ความ​ซื่อสัตย์​ของ​พระองค์​ถูก​ประกาศ​ใน​แดน​พินาศ​ไหม

ขจง. [88:11] คนตาย​เป็น​พยาน​ถึง​ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​ใน​หลุมศพ​หรือ พวกเขา​เล่า​ถึง​ความสัตย์ซื่อ​ของ​พระองค์​ใน​ดินแดนพินาศ​นั้นหรือ

อังกฤษ

KJV (66 books) +4 [88:11] Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

BSB +1 [88:11] Can Your loving devotion be proclaimed in the grave, Your faithfulness in Abaddon?

DRA [87:12] Shall any one in the sepulchre declare thy mercy: and thy truth in destruction?

FBV [88:11] Your faithful love—is it mentioned in the grave? Your trustworthiness—is it discussed in the place of destruction?

GNV [88:11] Shall thy louing kindenes be declared in the graue? or thy faithfulnes in destruction?

JPS [88:11] Shall Thy mercy be declared in the grave? or Thy faithfulness in destruction?

LSV [88:11] Is Your kindness recounted in the grave? Your faithfulness in destruction?

NASB [88:11] Will Your graciousness be declared in the grave, Your faithfulness in Abaddon? NASB 2020

NIV (US) +1 [88:11] Is your love declared in the grave, your faithfulness in Destruction?

NMV [88:11] Shall youri lovingkindness be declared in the grave? [or] youri faithfulness in destruction?

OJB Shall Thy chesed be declared in the kever? Or Thy emunah in Avaddon?

T4T [88:11] Corpses in the grave certainly do not tell about your faithfully loving us [RHQ], and in the place where people are finally destroyed, no one tells about what you faithfully do for us [RHQ].

WEB (US) +7 [88:11] Is your loving kindness declared in the grave? Or your faithfulness in Destruction?