Sl Salmos, salmo Livro dos Salmos, salmo 88
Mas a ti clamo por socorro; todas as manhãs dirijo a ti minha oração.
สดุดี 88:13 ในหลายฉบับแปล
โปรตุเกส
NBV-P
Por isso, enquanto estou vivo, Senhor, clamo por seu socorro com gritos e gemidos! Muito antes de o sol raiar, a minha oração já chega à sua presença.
VFL
Mas eu, SENHOR, peço a sua ajuda; de manhã cedo, começo a orar.
ไทย
OTCV
แต่ข้าพเจ้าร้องให้พระองค์ช่วยพระยาห์เวห์ ยามเช้า คำอธิษฐานของข้าพเจ้ามาอยู่ต่อหน้าพระองค์
ขจง.
ข้าแต่พระยาห์เวห์ ข้าพเจ้าร้องขอความช่วยเหลือจากพระองค์ คำอธิษฐานของข้าพเจ้าลอยขึ้นไปอยู่ต่อหน้าพระองค์ในทุกๆเช้า
อังกฤษ
KJV (66 books)
But unto thee have I cried, O LORD; and in the morning shall my prayer prevent thee.
ASV
But unto thee, O Jehovah, have I cried; And in the morning shall my prayer come before thee.
FBV
But I cry out to you for help; every morning I pray to you.
GNV
But vnto thee haue I cryed, O Lord, and early shall my prayer come before thee.
JPS
But as for me, unto Thee, O LORD, do I cry, and in the morning doth my prayer come to meet Thee.
LSV
And I, to You, O YHWH, I have cried, || And in the morning my prayer comes before You.
NASB
¶But I, Lord, have cried out to You for help, And in the morning my prayer comes before You. NASB 2020
NMV
But unto youi have I cried, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; and in the morning shall my prayer prevent (come before; go before; anticipate) youi.
OJB [88:14]
But unto Thee have I cried, Hashem; and in the boker shall my tefillah come before Thee.
RV
But unto thee, O LORD, have I cried, and in the morning shall my prayer come before thee.
T4T
But as for me, Yahweh, I cry out to you to help me; each morning I pray to you.
WEB (US)
But to you, Yahweh, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.
WEB (UK)
But to you, LORD, I have cried. In the morning, my prayer comes before you.