1 เธสะโลนิกา 5:21 - อ่านเข้าใจง่าย

แต่ให้ทดสอบทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นมาจากพระเจ้าจริง แล้วยึดมั่นในสิ่งที่ดี 1 ยน 4:1

1 เธสะโลนิกา 5:21 ในหลายฉบับแปล

OTCV แต่จงทดสอบคำเผยพระวจนะทุกคำ โดยยึดมั่นสิ่งดี

KJV (66 books) Prove all things; hold fast that which is good.

AFINT (Exp US) but examine all things carefully; retain what is good and valuable.

AFINT (Lit US) but test all things; hold fast to that which is good.

BSB but test all things. Hold fast to what is good.

DRA But prove all things; hold fast that which is good.

EMTV But test all things; hold fast that which is good.

FBV make sure to check everything. Hold on to whatever is good;

GNV Try all things, and keepe that which is good.

LSV prove all things; hold fast [to] that which is good;

NASB but examine everything; hold firmly to that which is good, NASB 2020

NIV (US) but test them all; hold on to what is good,

OJB But test kol davar (everything); hold fast to haTov.

TCENT but test everything; hold fast to what is good.

T4T On the contrary, evaluate all such messages. Accept the messages that are truly from God, and obey them.

WEB (US) Test all things, and hold firmly that which is good.