1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 2

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Sheshan [noble] gave his daughter to Yarcha [the month of sweeping away] his servant to wife; and she bore him ‘Atai [opportune].

1 พงศาวดาร 2:35 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
BSB Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore to him Attai.
DRA And he gave him his daughter to wife: and she bore him Ethei.
FBV So Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.
GNV And Sheshan gaue his daughter to Iarha his seruant to wife, and she bare him Attai.
JPS So Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bore him Attai.
LSV and Sheshan gives his daughter to his servant Jarha for a wife, and she bears Attai to him;
NASB Sheshan gave his daughter to his servant Jarha in marriage, and she bore to him Attai. NASB 2020
NIV (US) Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.
OJB And Sheshan gave his bat to Yarcha his eved as isha; and she bore him Attai.
RV Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
T4T Sheshan allowed his daughter to marry Jarha, and their son was Attai.
WEB (US) Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

ไทย

OTCV เชชัน​ยก​ลูกสาว​คน​หนึ่ง​ให้​ยารฮา เธอ​ให้​กำเนิด​ลูกชาย​ชื่อ​อัททัย
ขจง. เชชัน​จึง​ได้​ยก​ลูกสาว​ของ​เขา​ให้​เป็น​เมีย​ของ​ยารฮา​ซึ่ง​เป็น​ทาส​ของ​เขา และ​นาง​ก็​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​ว่า​อัททัย