1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 2
And Sheshan [noble] gave his daughter to Yarcha [the month of sweeping away] his servant to wife; and she bore him ‘Atai [opportune].
1. Дневника 2:35 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
DRA
And he gave him his daughter to wife: and she bore him Ethei.
FBV
So Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.
GNV
And Sheshan gaue his daughter to Iarha his seruant to wife, and she bare him Attai.
JPS
So Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bore him Attai.
LSV
and Sheshan gives his daughter to his servant Jarha for a wife, and she bears Attai to him;
NASB
Sheshan gave his daughter to his servant Jarha in marriage, and she bore to him Attai. NASB 2020
NIV (US)
Sheshan gave his daughter in marriage to his servant Jarha, and she bore him Attai.
OJB
And Sheshan gave his bat to Yarcha his eved as isha; and she bore him Attai.
RV
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant to wife; and she bare him Attai.
T4T
Sheshan allowed his daughter to marry Jarha, and their son was Attai.
WEB (US)
Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.
Српски
ДК (ћир.)
Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.
DK (lat.)
Zato Sisan dade kćer svoju Jaraji, sluzi svom za ženu; a ona mu rodi Ataja.
НСП (ћир.)
Сисан је своју ћерку дао своме слузи Јараји за жену, која му је родила Атаја.
NSP (lat.)
Sisan je svoju ćerku dao svome sluzi Jaraji za ženu, koja mu je rodila Ataja.
ССП (ћир.)
Шешан је удао своју кћер за Јарху, коме је она родила Атаја.
SSP (lat.)
Šešan je udao svoju kćer za Jarhu, kome je ona rodila Ataja.