1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 5

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Yo’el [Yehovah is God] the chief, and Shafam [bold] the next, and Yanai [whom Yehovah answers], and Shafat [He Has Judged] in Bashan [Fruitful].

1 พงศาวดาร 5:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Joel the chief, and Shapham the next, and Jaanai, and Shaphat in Bashan.
ASV Joel the chief, and Shapham the second, and Janai, and Shaphat in Bashan.
BSB Joel was the chief, Shapham the second, then Jaanai and Shaphat, who lived in Bashan.
DRA Johel the chief, and Saphan the second: and Janai, and Saphat in Basan.
FBV Joel (chief), Shapham (second), and Janai and Shaphat, in Bashan.
GNV Ioel was the chiefest, and Shapham the second, but Iaanai and Shaphat were in Bashan.
LSV Joel the head, and Shapham the second, and Jaanai and Shaphat in Bashan;
NASB Joel was the head and Shapham the second, then Janai and Shaphat in Bashan. NASB 2020
NIV (US) Joel was the chief, Shapham the second, then Janai and Shaphat, in Bashan.
OJB Yoel the rosh, and Shapham the mishneh (second), and Ya'nai, and Shaphat in Bashan.
T4T Joel was their chief; Shapham was his assistant; other leaders were Janai and Shaphat.
WEB (US) Joel the chief, Shapham the second, Janai, and Shaphat in Bashan.

ไทย

OTCV โยเอล​เป็น​หัวหน้า รอง​ลง​มา​คือ​ชาฟาม จาก​นั้น​คือ​ยานัย​กับ​ชาฟัท​ใน​บาชาน
ขจง. ใน​บาชาน โยเอล​เป็น​หัวหน้า ชาฟาม​เป็น​รอง​หัวหน้า และ​ยานัย​เป็น​ผู้พิพากษา