1Ch1 พศด 1 Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ First Book of Chronicles1 พงศาวดาร, chapterบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And Achituv [my brother is good] begat (to be father of; be ancestor of) Tzadok [righteous], and Tzadok [righteous] begat (to be father of; be ancestor of) Achima’atz [my brother is anger (wrath)],2Sa 8:17; 2Sa 15:27

1 พงศาวดาร 6:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
BSB Ahitub was the father of Zadok, Zadok was the father of Ahimaaz,
DRA Achitob beget Sadoc, and Sadoc begot Achimaas.
GNV And Ahitub begate Zadok, and Zadok begate Ahimaaz,
JPS and Ahitub begot Zadok, and Zadok begot Ahimaaz;
NASB Ahitub fathered Zadok, Zadok fathered Ahimaaz, NASB 2020
NIV (US) Ahitub the father of Zadok, Zadok the father of Ahimaaz,
OJB [5:34] And Achituv fathered Tzadok, and Tzadok fathered Achima'atz,
WEB (US) Ahitub became the father of Zadok. Zadok became the father of Ahimaaz.

ไทย

OTCV อาหิทูบ​เป็น​พ่อ​ของ​ศาโดก ศาโดก​เป็น​พ่อ​ของ​อาหิมาอัส
ขจง. อาหิทูบ​เป็น​พ่อ​ของ​ศาโดก และ​ศาโดก​ก็​เป็น​พ่อ​ของ​อาหิมาอัส