1Co1 คร 1 Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ First Epistle to the Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ 12

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant.

1 โครินธ์ 12:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant.
AFINT (Exp US) Now concerning spiritual gifts, brothers and sisters, I do not want you to remain uninformed.
AFINT (Lit US) Now concerning the spiritual gifts, brothers, I do not want you to lack in knowledge.
BSB Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
DRA Now concerning spiritual things, my brethren, I would not have you ignorant.
EMTV Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be ignorant.
FBV Now about “spiritual gifts.” My brothers and sisters, I want to explain this to you.
GNV Now concerning spirituall giftes, brethren, I would not haue you ignorant.
LSV And concerning the spiritual things, brothers, I do not wish yöu to be ignorant;
NASB Now concerning spiritual gifts, brothers and sisters, I do not want you to be unaware. NASB 2020
NIV (US) Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed.
OJB Now I do not want you to lack da'as concerning the things of the Ruach Hakodesh, Achim b'Moshiach.
TCENT Now concerning spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
T4T Now, my fellow believers, I will answer your questions about the things God’s Spirit enables believers to do. I want you to know clearly [LIT] about these things.
WEB (US) Now concerning spiritual things, brothers, I don’t want you to be ignorant.

ไทย

OTCV พี่​น้อง​ทั้งหลาย ข้าพเจ้า​ไม่​อยาก​ให้​ท่าน​ไม่​รู้​เรื่อง​เกี่ยว​กับ​ของ​ประทาน​ฝ่าย​วิญญาณ
ขจง. ตอนนี้ พี่น้อง​ครับ ผม​อยาก​ให้​พวกคุณ​รู้​เกี่ยวกับ​พรสวรรค์​ที่​มา​จาก​พระวิญญาณ