1Co1 คร 1 Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ First Epistle to the Corinthians1 โครินธ์, chapterบทที่ 9

1 โครินธ์ 9:6 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +2 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

AFINT (Exp US) Or are Barnabas and I the only ones expected to continue supporting ourselves through manual labor?

AFINT (Exp UK) Or are Barnabas and I the only ones expected to continue supporting ourselves through manual labour?

AFINT (Lit US) +1 Or do only Barnabas and I not have a right to stop ourselves from working?

ASV +1 Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?

BSB +1 Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?

DRA Or I only and Barnabas, have not we power to do this?

EMTV Or is it only Barnabas and I who must work for a living?

FBV Is it only Barnabas and myself who have to work to support ourselves?

GNV Or I only and Barnabas, haue not we power not to worke?

LSV Or do only Barnabas and I have no authority not to work?

NASB Or do only Barnabas and I have no right to refrain from working? NASB 2020

NIV (US) +1 Or is it only I and Barnabas who lack the right to not work for a living?

OJB Or is it only Bar-Nabba and I who are denied the privilege of not working at a parnasah?

TCENT Or is it only Barnabas and I who must work to support ourselves?

T4T It would be ridiculous to think that Barnabas and I are the only apostles who must work to earn money to pay our expenses while we are doing God’s work! [RHQ]

WEB (US) +7 Or have only Barnabas and I no right to not work?

ไทย

OTCV หรือ​มี​แค่​ข้าพเจ้า​กับ​บารนาบัส​เท่านั้น​ที่​ต้อง​ทำงาน​หา​เลี้ยง​ชีพ​ตัวเอง

ขจง. หรือ​คุณ​ว่า​มี​แต่​บารนาบัส​กับ​ผม​เท่านั้น​ที่​จะ​ต้อง​ทำงาน​เลี้ยงชีพ