1Co 1 Corinthians1 Korintiërs, chapterhoofdstuk First Epistle to the CorinthiansDe eerste brief aan de Korintiërs, chapterhoofdstuk 9

1 Korintiërs 9:6 in verschillende vertalingen

Engels

KJV (66 books) +2 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?

AFINT (Exp US) Or are Barnabas and I the only ones expected to continue supporting ourselves through manual labor?

AFINT (Exp UK) Or are Barnabas and I the only ones expected to continue supporting ourselves through manual labour?

AFINT (Lit US) +1 Or do only Barnabas and I not have a right to stop ourselves from working?

ASV +1 Or I only and Barnabas, have we not a right to forbear working?

BSB +1 Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?

DRA Or I only and Barnabas, have not we power to do this?

EMTV Or is it only Barnabas and I who must work for a living?

FBV Is it only Barnabas and myself who have to work to support ourselves?

GNV Or I only and Barnabas, haue not we power not to worke?

LSV Or do only Barnabas and I have no authority not to work?

NASB Or do only Barnabas and I have no right to refrain from working? NASB 2020

NIV (US) +1 Or is it only I and Barnabas who lack the right to not work for a living?

OJB Or is it only Bar-Nabba and I who are denied the privilege of not working at a parnasah?

TCENT Or is it only Barnabas and I who must work to support ourselves?

T4T It would be ridiculous to think that Barnabas and I are the only apostles who must work to earn money to pay our expenses while we are doing God’s work! [RHQ]

WEB (US) +7 Or have only Barnabas and I no right to not work?

Nederlands

Canisius Of hebben alleen ik en Bárnabas geen recht, ons van handenarbeid ontslagen te achten?

GBV Of moeten Barnabas en ik als enigen zelf in ons onderhoud voorzien?