1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 9
Or I only and Bar-Nabba [son of rest], have not we power to refrain (restrain; refrein from acting) working?
1 Coríntios 9:6 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
AFINT (Exp US)
Or are Barnabas and I the only ones expected to continue supporting ourselves through manual labor?
AFINT (Exp UK)
Or are Barnabas and I the only ones expected to continue supporting ourselves through manual labour?
AFINT (Lit US)
Or do only Barnabas and I not have a right to stop ourselves from working?
DRA
Or I only and Barnabas, have not we power to do this?
EMTV
Or is it only Barnabas and I who must work for a living?
FBV
Is it only Barnabas and myself who have to work to support ourselves?
GNV
Or I only and Barnabas, haue not we power not to worke?
LSV
Or do only Barnabas and I have no authority not to work?
OJB
Or is it only Bar-Nabba and I who are denied the privilege of not working at a parnasah?
TCENT
Or is it only Barnabas and I who must work to support ourselves?
T4T
It would be ridiculous to think that Barnabas and I are the only apostles who must work to earn money to pay our expenses while we are doing God’s work! [RHQ]
WEB (US)
Or have only Barnabas and I no right to not work?
Português
BLT
Apenas Barnabé e eu somos os únicos que precisamos trabalhar para nos sustentar?
NBV-P
Será que só eu e Barnabé devemos continuar a trabalhar para nosso sustento?
TfTP
Seria ridículo achar/Vocês por acaso acham [RHQ] que Barnabé e eu somos os únicos apóstolos com obrigação de trabalhar para ganharmos dinheiro para custear as nossas despesas enquanto pregamos!?
VFL
Ou será que somente Barnabé e eu temos que trabalhar para ganhar o nosso próprio sustento?