1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 9
Or I only and Bar-Nabba [son of rest], have not we power to refrain (restrain; refrein from acting) working?
1 Corintios 9:6 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
AFINT (Exp US)
Or are Barnabas and I the only ones expected to continue supporting ourselves through manual labor?
AFINT (Exp UK)
Or are Barnabas and I the only ones expected to continue supporting ourselves through manual labour?
AFINT (Lit US)
Or do only Barnabas and I not have a right to stop ourselves from working?
DRA
Or I only and Barnabas, have not we power to do this?
EMTV
Or is it only Barnabas and I who must work for a living?
FBV
Is it only Barnabas and myself who have to work to support ourselves?
GNV
Or I only and Barnabas, haue not we power not to worke?
LSV
Or do only Barnabas and I have no authority not to work?
OJB
Or is it only Bar-Nabba and I who are denied the privilege of not working at a parnasah?
TCENT
Or is it only Barnabas and I who must work to support ourselves?
T4T
It would be ridiculous to think that Barnabas and I are the only apostles who must work to earn money to pay our expenses while we are doing God’s work! [RHQ]
WEB (US)
Or have only Barnabas and I no right to not work?
Español
RV1909
¿O sólo yo y Bernabé no tenemos potestad de no trabajar?
NBV
¿O es que los únicos que en la obra de Dios tienen que trabajar por su cuenta para ganarse el sustento somos Bernabé y yo?
BES
¿O solo Bernabé y yo no tenemos derecho a dejar de trabajar?
PdDpt
¿Yo y Bernabé no tenemos derecho a dejar de trabajar?
VBL (NT)
¿Acaso somos Bernabé y yo los únicos que tenemos que trabajar para mantenernos?
PDT
¿O es que Bernabé y yo somos los únicos que tenemos que tener otros trabajos para ganar nuestro sustento?