2Ki2 พกษ 2 Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ Second Book of Kings2 พงศ์กษัตริย์, chapterบทที่ 23

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and of Yerushalayim [Foundation of Peace].2Ch 34:29

2 พงศ์กษัตริย์ 23:1 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
BSB Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.
DRA And they brought the king word again what she had said. And he sent: and all the ancients of Juda and Jerusalem were assembled to him.
GNV Then the King sent, and there gathered vnto him all the Elders of Iudah and of Ierusalem.
LSV And the king sends, and they gather all [the] elderly of Judah and Jerusalem to him,
NASB Then the king sent messengers, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem. NASB 2020
NIV (US) Then the king called together all the elders of Judah and Jerusalem.
OJB And HaMelech sent, and they gathered unto him kol Ziknei Yehudah and of Yerushalayim.
T4T Then the king summoned all the elders of Jerusalem and of the other places in Judah.
WEB (US) The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.

ไทย

OTCV กษัตริย์​โยสิยาห์​จึง​เรียก​ผู้​อาวุโส​ของ​ยูดาห์​และ​เยรูซาเล็ม​ทุก​คน​มา​รวม​กัน
ขจง. แล้ว​กษัตริย์​โยสิยาห์​เรียก​พวกผู้ใหญ่​ของ​ยูดาห์​และ​ของ​เยรูซาเล็ม​ทั้งหมด​มา​รวมตัวกัน