2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 23
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] and of Yerushalayim [Foundation of Peace].2Ch 34:29
列王纪下 23:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
DRA
And they brought the king word again what she had said. And he sent: and all the ancients of Juda and Jerusalem were assembled to him.
GNV
Then the King sent, and there gathered vnto him all the Elders of Iudah and of Ierusalem.
LSV
And the king sends, and they gather all [the] elderly of Judah and Jerusalem to him,
NASB
Then the king sent messengers, and they gathered to him all the elders of Judah and Jerusalem. NASB 2020
OJB
And HaMelech sent, and they gathered unto him kol Ziknei Yehudah and of Yerushalayim.
T4T
Then the king summoned all the elders of Jerusalem and of the other places in Judah.
WEB (US)
The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
中文
当代译本 (简)
于是，王派人召集犹大和耶路撒冷的所有长老，
當代譯本 (繁)
於是，王派人召集猶大和耶路撒冷的所有長老，
标准译本 (简)
王派人去，招聚了犹大和耶路撒冷所有的长老到他那里。
標準譯本 (繁)
王派人去，招聚了猶大和耶路撒冷所有的長老到他那裡。
现代标点和合本 (简)
王差遣人招聚犹大和耶路撒冷的众长老来。
現代標點和合本 (繁)
王差遣人招聚猶大和耶路撒冷的眾長老來。
普通话本
王召集犹大和耶路撒冷的所有长老，