2Sa2 ซมอ 2 Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ Second Book of Samuel2 ซามูเอล, chapterบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Then David [beloved] took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that [were] with him:1Sa 4:12; 2Sa 3:31

2 ซามูเอล 1:11 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:
BSB Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.
DRA Then David took hold of his garments and rent them, and likewise all the men that were with him.
FBV David grabbed hold of his clothes and ripped them, as did his men.
GNV Then Dauid tooke hold on his clothes, and rent them, and likewise al the men that were with him.
LSV And David takes hold on his garments, and tears them, and also all the men who [are] with him,
NASB Then David took hold of his clothes and tore them, and so also did all the men who were with him. NASB 2020
NIV (US) Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore them.
OJB Then Dovid took hold on his clothes, and made the kri'ah on them; and likewise all the anashim that were with him;
T4T Then David and all the men who were with him tore their clothes to show that they were very sad.
WEB (US) Then David took hold of his clothes and tore them; and all the men who were with him did likewise.

ไทย

OTCV แล้ว​ดาวิด​กับ​พรรคพวก​ทั้งหมด​จึง​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ตน
ขจง. แล้ว​ดาวิด​และ​คน​ของ​เขา​ทั้งหมด​ที่​อยู่​กับ​เขา​ก็​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ตน​เอง