2 Samuel 1:11 - New Messianic

2 Samuel 1:11 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

BSB Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.

DRA Then David took hold of his garments and rent them, and likewise all the men that were with him.

FBV David grabbed hold of his clothes and ripped them, as did his men.

GNV Then Dauid tooke hold on his clothes, and rent them, and likewise al the men that were with him.

LSV And David takes hold on his garments, and tears them, and also all the men who [are] with him,

NIV (US) Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore them.

OJB Then Dovid took hold on his clothes, and made the kri'ah on them; and likewise all the anashim that were with him;

T4T Then David and all the men who were with him tore their clothes to show that they were very sad.

WEB (US) Then David took hold of his clothes and tore them; and all the men who were with him did likewise.

RV1909 Entonces David trabando de sus vestidos, rompiólos; y lo mismo hicieron los hombres que estaban con él.

NBV David y sus hombres rasgaron su ropa en señal de dolor cuando oyeron aquellas noticias.

BES Entonces David dio paso a un amargo dolor, y así lo hicieron todos los hombres que estaban con él:

PdDpt Entonces David agarró sus ropas y las rasgó. Todos los hombres que estaban con él hicieron lo mismo.

PDT Entonces David y los que estaban con él rasgaron su ropa en señal de duelo.