2Sa 2 Samuel2. Samuel, chapterbölüm Second Book of Samuel2. Samuel Kitabı, chapterbölüm 1

2. Samuel 1:11 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +5 Then David took hold on his clothes, and rent them; and likewise all the men that were with him:

BSB +1 Then David took hold of his own clothes and tore them, and all the men who were with him did the same.

DRA Then David took hold of his garments and rent them, and likewise all the men that were with him.

FBV David grabbed hold of his clothes and ripped them, as did his men.

GNV Then Dauid tooke hold on his clothes, and rent them, and likewise al the men that were with him.

LSV And David takes hold on his garments, and tears them, and also all the men who [are] with him,

NIV (US) +1 Then David and all the men with him took hold of their clothes and tore them.

OJB Then Dovid took hold on his clothes, and made the kri'ah on them; and likewise all the anashim that were with him;

T4T Then David and all the men who were with him tore their clothes to show that they were very sad.

WEB (US) +7 Then David took hold of his clothes and tore them; and all the men who were with him did likewise.

Türkçe

YTC Sonra David giysilerini tutup yırttı; ve yanındaki bütün adamlar da aynısını yaptı.