Deuฉธบ Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ Book of Deuteronomyเฉลยธรรมบัญญัติ, chapterบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And I commanded you at that time all the things which you2f should do.

เฉลยธรรมบัญญัติ 1:18 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And I commanded you at that time all the things which ye should do.
BSB And at that time I commanded you all the things you were to do.
DRA And I commanded you all things that you were to do.
FBV This was also the time I instructed you about everything you had to do.
GNV Also I commanded you the same time all the things which ye should doe.
LSV And I command yöu at that time all the things which yöu do.
NASB At that time I commanded you all the things that you were to do. NASB 2020
NIV (US) And at that time I told you everything you were to do.
Onkelos (Etheridge) And commanded you at that time all the things that you should do.
T4T At that time I also told you other things that you should do.”
WEB (US) I commanded you at that time all the things which you should do.

ไทย

OTCV ครั้ง​นั้น​ข้าพเจ้า​ได้​กำชับ​ทุก​สิ่ง​ที่​พวก​ท่าน​ต้อง​ทำ
ขจง. และ​ใน​ตอนนั้น​เรา​ก็​ได้​สั่ง​พวกท่าน​ไป​แล้ว​ทุกเรื่อง​ที่​พวกท่าน​ควร​ทำ