Deu申 Deuteronomy申命记, chapter章 Book of Deuteronomy申命记, chapter章 1

申命记 1:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 And I commanded you at that time all the things which ye should do.

BSB +1 And at that time I commanded you all the things you were to do.

DRA And I commanded you all things that you were to do.

FBV This was also the time I instructed you about everything you had to do.

GNV Also I commanded you the same time all the things which ye should doe.

LSV And I command yöu at that time all the things which yöu do.

NASB At that time I commanded you all the things that you were to do. NASB 2020

NIV (US) +1 And at that time I told you everything you were to do.

Onkelos (Etheridge) And commanded you at that time all the things that you should do.

T4T At that time I also told you other things that you should do.”

WEB (US) +7 I commanded you at that time all the things which you should do.

中文

当代译本 (简) 那时，我把一切当行之事都告诉了你们。

當代譯本 (繁) 那時，我把一切當行之事都告訴了你們。

标准译本 (简) 那时，我把你们应当做的一切事都吩咐你们了。

標準譯本 (繁) 那時，我把你們應當做的一切事都吩咐你們了。

现代标点和合本 (简) 那时，我将你们所当行的事都吩咐你们了。

現代標點和合本 (繁) 那時，我將你們所當行的事都吩咐你們了。

普通话本 当时，我把所有该做的事都指示了你们。