Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 4
And because he loved youi fathers, therefore he chose their seed after them, and brought youi out in his sight with his mighty power out of Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place];Exo 13:3
เฉลยธรรมบัญญัติ 4:37 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out in his sight with his mighty power out of Egypt;
ASV
And because he loved thy fathers, therefore he chose their seed after them, and brought thee out with his presence, with his great power, out of Egypt;
BSB
Because He loved your fathers, He chose their descendants after them and brought you out of Egypt by His presence and great power,
DRA
Because he loved thy fathers, and chose their seed after them. And he brought thee out of Egypt, going before thee with his great power,
FBV
Because he loved your forefathers, he chose you, their descendants. He himself led you out of Egypt by his great power,
GNV
And because hee loued thy fathers, therefore hee chose their seede after them, and hath brought thee out of Egypt in his sight by his mightie power,
JPS
And because He loved thy fathers, and chose their seed after them, and brought thee out with His presence, with His great power, out of Egypt,
LSV
And because that He has loved your fathers, He also fixes on their seed after them, and brings you out in His presence, by His great power, from Egypt,
NIV (US)
Because he loved your ancestors and chose their descendants after them, he brought you out of Egypt by his Presence and his great strength,
OJB
And because He loved Avoteicha, therefore He chose their zera after them, and brought thee out in His sight with His ko'ach hagadol out of Mitzrayim;
Onkelos (Etheridge)
And because He loved thy fathers, and had pleasure in their children after them, He brought thee out by His Word, by His mighty power, from Mizraim,
T4T
Because he loved our ancestors, he chose you Israelis who are their descendants, and by his great power he brought your ancestors out of Egypt.
WEB (US)
Because he loved your fathers, therefore he chose their offspring after them, and brought you out with his presence, with his great power, out of Egypt;
ไทย
ขจง.
เพราะพระองค์รักบรรพบุรุษของท่าน พระองค์ถึงได้เลือกพวกท่านลูกหลานของพวกเขา และพระองค์เองที่นำท่านออกจากอียิปต์ด้วยความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ของพระองค์