Est EstherEster, chapterKapitel Book of EstherDas Buch Ester, chapterKapitel 4

Ester 4:15 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 Then Esther bade them return Mordecai this answer,

ASV +2 Then Esther bade them return answer unto Mordecai,

BSB +3 Then Esther sent this reply to Mordecai:

DRA And again Esther sent to Mardochai in these words:

FBV Esther replied to Mordecai, saying,

GNV Then Ester commanded to answere Mordecai,

LSV And Esther commands to send back to Mordecai:

NASB Then Esther told them to reply to Mordecai, NASB 2020

OJB Then Ester bade them return Mordechai this answer,

T4T Then after Hathach told this to Esther, she told him to return to Mordecai and say this to him:

WEB (US) +7 Then Esther asked them to answer Mordecai,

Deutsch

Luther Esther hieß Mardochai antworten:

ELO (1905) +1 Da ließ Esther dem Mordokai antworten:

TKW Da ließ Esther dem Mardachai wieder sagen:

NeÜ Da ließ Ester Mordechai antworten:

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И сказала Есфирь в ответ Мардохею:

НРП +3 Тогда Есфирь велела ответить Мардохею:

Заокская (Кулаков) Тогда Эсфирь велела передать Мардохею:

СП (БЛ) [4:15–16] Тогда Есфирь послала Мардохею следующий ответ: «Мардохей, иди и собери вместе всех евреев, которые находятся в Сузах, и поститесь за меня. Не ешьте и не пейте три дня и три ночи. Я буду поститься, как и вы, и мои служанки тоже будут поститься. После поста я пойду к царю. Я знаю, что идти к царю противозаконно, если он не звал меня, но я всё равно пойду. Если мне суждено умереть, то я умру».