Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 15

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

youi stretched out youri right hand, the earth swallow (to approve, commend, accept)ed them.

อพยพ 15:12 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.
BSB You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up.
DRA Thou stretchedst forth thy hand, and the earth swallowed them.
FBV You acted, and the earth swallowed the Egyptians.
GNV Thou stretchedst out thy right hande, the earth swallowed them.
LSV You have stretched out Your right hand—Earth swallows them!
NASB “You reached out with Your right hand, The earth swallowed them. NASB 2020
NIV (US) “You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.
OJB Thou didst stretch out Thy right hand, eretz swallowed them.
Onkelos (Etheridge) Thou didst uplift Thy right hand, the earth swallowed them up.
T4T When you stretched out your right hand, the earth swallowed up our enemies
WEB (US) You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

ไทย

OTCV พระองค์​เหยียด​มือ​ขวา​ออก แผ่นดิน​โลก​ก็​กลืน​พวก​ศัตรู​ของ​พระองค์
ขจง. พระองค์​ยื่น​มือขวา​ของพระองค์​ออกมา แผ่นดิน​ก็​กลืน​พวกเขา​เข้าไป