Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 15

出埃及记 15:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

BSB +1 You stretched out Your right hand, and the earth swallowed them up.

DRA Thou stretchedst forth thy hand, and the earth swallowed them.

FBV You acted, and the earth swallowed the Egyptians.

GNV Thou stretchedst out thy right hande, the earth swallowed them.

LSV You have stretched out Your right hand—Earth swallows them!

NASB “You reached out with Your right hand, The earth swallowed them. NASB 2020

NIV (US) +1 “You stretch out your right hand, and the earth swallows your enemies.

OJB Thou didst stretch out Thy right hand, eretz swallowed them.

Onkelos (Etheridge) Thou didst uplift Thy right hand, the earth swallowed them up.

T4T When you stretched out your right hand, the earth swallowed up our enemies

WEB (US) +7 You stretched out your right hand. The earth swallowed them.

中文

当代译本 (简) 你伸出右手，大地便吞灭他们。

當代譯本 (繁) 你伸出右手，大地便吞滅他們。

标准译本 (简) 你伸出你的右手， 地就吞灭他们。

標準譯本 (繁) 你伸出你的右手， 地就吞滅他們。

现代标点和合本 (简) 你伸出右手， 地便吞灭他们。

現代標點和合本 (繁) 你伸出右手， 地便吞滅他們。

普通话本 您伸出右手， 大地开口吞没了他们。