Exo Exodus, chapter Book of Exodus, chapter 19
อพยพ 19:15 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
DRA
He said to them: Be ready against the third day, and come not near your wives.
FBV
He instructed the people, “Get ready for the third day, and don't be intimate with a woman.”
GNV
And he said vnto the people, Be ready on the third day, and come not at your wiues.
LSV
and he says to the people, “Be prepared for the third day, do not come near to a woman.”
NIV (US)
Then he said to the people, “Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations.”
OJB
Then he said to HaAm, Be ready by Sheloshet Yamim; come not into your isha.
Onkelos (Etheridge)
And he said to the people, Be ready on the third day, approach not to a woman.
T4T
Then Moses/I said to the people, “Be ready on the day after tomorrow. And you men must not have sex with [EUP] your wives until after then.”
WEB (US)
He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.”