Esodo 19:15 - New Messianic

Esodo 19:15 in diverse traduzioni

KJV (66 books) And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.

ASV And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.

BSB “Be prepared for the third day,” he said to the people. “Do not draw near to a woman.”

DRA He said to them: Be ready against the third day, and come not near your wives.

FBV He instructed the people, “Get ready for the third day, and don't be intimate with a woman.”

GNV And he said vnto the people, Be ready on the third day, and come not at your wiues.

LSV and he says to the people, “Be prepared for the third day, do not come near to a woman.”

NASB He also said to the people, “Be ready for the third day; do not go near a woman.” NASB 2020

NIV (US) Then he said to the people, “Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations.”

OJB Then he said to HaAm, Be ready by Sheloshet Yamim; come not into your isha.

Onkelos (Etheridge) And he said to the people, Be ready on the third day, approach not to a woman.

T4T Then Moses/I said to the people, “Be ready on the day after tomorrow. And you men must not have sex with [EUP] your wives until after then.”

WEB (US) He said to the people, “Be ready by the third day. Don’t have sexual relations with a woman.”

Diodati Ed egli disse al popolo: Siate presti per lo terzo giorno; non vi accostate a donna.