Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 29

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And youi shall put the mitre (turban; ceremonial headdress) upon his head, and put the holy crown upon the mitre (turban; ceremonial headdress).

อพยพ 29:6 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
ASV and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.
BSB Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.
DRA And thou shalt put the mitre upon his head, and the holy plate upon the mitre,
FBV Wrap the turban on his head and attach the holy crown to the turban.
GNV Then thou shalt put the miter vpon his head, and shalt put the holy crowne vpon ye miter.
LSV and have set the turban on his head, and have put the holy crown on the turban,
NASB and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban. NASB 2020
NIV (US) Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.
OJB And thou shalt put the Mitznefet upon his head, and put the Nezer HaKodesh upon the Mitznefet.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt set the tiara on his head, and put the diadem of Holiness upon the tiara.
T4T Place the turban on his head, and fasten to the turban the ornament that has the words ‘Dedicated to Yahweh’ engraved on it.
WEB (US) You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

ไทย

OTCV พัน​ผ้า​โพก​ศีรษะ​ให้​อาโรน และ​ติด​เครื่องหมาย​ศักดิ์สิทธิ์​ไว้​บน​ผ้า​โพก​นั้น
ขจง. แล้ว​พัน​ผ้าโพกหัว​บน​หัวเขา และ​สวม​มงกุฎ​ศักดิ์สิทธิ์​ไว้​บน​ผ้าโพกหัว​ของเขา