出埃及记 29:6 - New Messianic

出埃及记 29:6的不同译本

KJV (66 books) And thou shalt put the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

ASV and thou shalt set the mitre upon his head, and put the holy crown upon the mitre.

BSB Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.

DRA And thou shalt put the mitre upon his head, and the holy plate upon the mitre,

FBV Wrap the turban on his head and attach the holy crown to the turban.

GNV Then thou shalt put the miter vpon his head, and shalt put the holy crowne vpon ye miter.

LSV and have set the turban on his head, and have put the holy crown on the turban,

NASB and you shall set the turban on his head and put the holy crown on the turban. NASB 2020

NIV (US) Put the turban on his head and attach the sacred emblem to the turban.

OJB And thou shalt put the Mitznefet upon his head, and put the Nezer HaKodesh upon the Mitznefet.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt set the tiara on his head, and put the diadem of Holiness upon the tiara.

T4T Place the turban on his head, and fasten to the turban the ornament that has the words ‘Dedicated to Yahweh’ engraved on it.

WEB (US) You shall set the turban on his head, and put the holy crown on the turban.

当代译本 (简) 戴上礼冠，把圣冠系在礼冠上。

當代譯本 (繁) 戴上禮冠，把聖冠繫在禮冠上。

标准译本 (简) 并且把顶冠戴在他的头上，把圣冠安在顶冠上；

標準譯本 (繁) 並且把頂冠戴在他的頭上，把聖冠安在頂冠上；

现代标点和合本 (简) 把冠冕戴在他头上，将圣冠加在冠冕上，

現代標點和合本 (繁) 把冠冕戴在他頭上，將聖冠加在冠冕上，

普通话本要替他戴上礼冠，并把圣冠加在礼冠上，