Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 35

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

อพยพ 35:28 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
ASV and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
BSB as well as spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.
DRA And spices and oil for the lights, and for the preparing of ointment, and to make the incense of most sweet savour.
FBV as well as spices and olive oil for lighting, for the anointing oil, and for the aromatic incense.
GNV Also spice, and oyle for light, and for the anoynting oyle, and for the sweete perfume.
LSV and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice-incense;
NASB and the spice and the oil for the light and for the anointing oil, and for the fragrant incense. NASB 2020
NIV (US) They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
OJB And spice, and shemen for the light, and for the shemen hamishchah, and for the ketoret spices.
Onkelos (Etheridge) And the perfume, and oil for the light and for the oil of anointing, and incense of perfumes.
T4T They also brought spices to put in the sweet-smelling incense, and they brought olive oil for the lamps and for the oil for anointing and for putting in the sweet-smelling incense.
WEB (US) with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

ไทย

OTCV พวก​เขา​ยัง​ได้​นำ​เครื่องเทศ​และ​น้ำมัน​มะกอก​มา​สำหรับ​จุด​ตะเกียง สำหรับ​ปรุง​น้ำมัน​เพื่อ​ใช้​เจิม​และ​สำหรับ​เครื่อง​หอม​มา​ด้วย
ขจง. รวมทั้ง​เครื่องเทศ​และ​น้ำมัน​สำหรับ​จุด​ตะเกียง น้ำมัน​เจิม​และ​น้ำมัน​ทำ​เครื่อง​หอม​มา​ให้