Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 35

出埃及记 35:28的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

ASV +2 and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

BSB +1 as well as spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

DRA And spices and oil for the lights, and for the preparing of ointment, and to make the incense of most sweet savour.

FBV as well as spices and olive oil for lighting, for the anointing oil, and for the aromatic incense.

GNV Also spice, and oyle for light, and for the anoynting oyle, and for the sweete perfume.

LSV and the spices, and the oil for the light, and for the anointing oil, and for the spice-incense;

NASB and the spice and the oil for the light and for the anointing oil, and for the fragrant incense. NASB 2020

NIV (US) +1 They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.

OJB And spice, and shemen for the light, and for the shemen hamishchah, and for the ketoret spices.

Onkelos (Etheridge) And the perfume, and oil for the light and for the oil of anointing, and incense of perfumes.

T4T They also brought spices to put in the sweet-smelling incense, and they brought olive oil for the lamps and for the oil for anointing and for putting in the sweet-smelling incense.

WEB (US) +7 with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

中文

当代译本 (简) 他们又献出香料和油，用来做香、点灯、做膏油。

當代譯本 (繁) 他們又獻出香料和油，用來做香、點燈、做膏油。

标准译本 (简) 点灯的油、制作膏油和芬芳香的香料，都带来了。

標準譯本 (繁) 點燈的油、製作膏油和芬芳香的香料，都帶來了。

现代标点和合本 (简) 又拿香料做香，拿油点灯，做膏油。

現代標點和合本 (繁) 又拿香料做香，拿油點燈，做膏油。

普通话本 也带来了用于制香和用于点灯和制作圣膏油所需的香料和油。