Exoอพย Exodusอพยพ, chapterบทที่ Book of Exodusอพยพ, chapterบทที่ 35

อพยพ 35:3 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) +5 Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

BSB +3 Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

DRA You shall kindle no fire in any of your habitations on the sabbath day.

FBV Don't even light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

GNV Ye shall kindle no fire throughout all your habitations vpon the Sabbath day.

LSV yöu do not burn a fire in any of yöur dwellings on the Sabbath day.”

NASB You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.” NASB 2020

OJB Ye shall kindle no eish throughout your habitations upon Yom HaShabbos.

Onkelos (Etheridge) You may not kindle a fire in all your dwellings on the day of the Sabbath.

T4T Do not even light a fire in your homes on days of rest.”

WEB (US) +7 You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’”

ไทย

OTCV ใน​วัน​สะบาโต​อย่า​ก่อ​ไฟ​ใน​ที่​พัก​ของ​พวก​ท่าน”

ขจง. ใน​วันหยุด​ทาง​ศาสนา​นี้ ท่าน​ต้อง​ไม่​ก่อไฟ​ใน​ที่อยู่​อาศัย​ของท่าน​เลย”