Exo2. Мој Exodus2. Мојсијева, chapterпоглавље Book of ExodusИзлазак (Друга књига Мојсијева), chapterпоглавље 35

Преводи Упореди

You2f shall kindle no fire throughout your habitations upon the Shabbat [Rest] day.Exo 16:23

2. Мојсијева 35:3 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
BSB Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”
DRA You shall kindle no fire in any of your habitations on the sabbath day.
FBV Don't even light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”
GNV Ye shall kindle no fire throughout all your habitations vpon the Sabbath day.
LSV yöu do not burn a fire in any of yöur dwellings on the Sabbath day.”
NASB You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.” NASB 2020
OJB Ye shall kindle no eish throughout your habitations upon Yom HaShabbos.
Onkelos (Etheridge) You may not kindle a fire in all your dwellings on the day of the Sabbath.
T4T Do not even light a fire in your homes on days of rest.”
WEB (US) You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’”

Српски

ДК (ћир.) Ватре не ложите по становима својим у дан суботни.
DK (lat.) Vatre ne ložite po stanovima svojim u dan subotni.
НСП (ћир.) Не палите ватру по вашим местима на суботњи дан.“
NSP (lat.) Ne palite vatru po vašim mestima na subotnji dan.“
ССП (ћир.) Где год живели, у суботу не палите ватру.«
SSP (lat.) Gde god živeli, u subotu ne palite vatru.«