Ezkอสค Ezekielเอเสเคียล, chapterบทที่ Book of Ezekielเอเสเคียล, chapterบทที่ 22

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Youi have despised my holy things, and have profaned my Shabbat.

เอเสเคียล 22:8 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
ASV Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.
BSB You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.
DRA Thou hast despised my sanctuaries, and profaned my sabbaths.
FBV You detest my holy things and violate my Sabbaths.
GNV Thou hast despised mine holy things, and hast polluted my Sabbaths.
LSV You have despised My holy things, || And you have defiled My Sabbaths.
NASB You have despised My holy things and profaned My Sabbaths. NASB 2020
NIV (US) You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.
OJB Thou hast despised Mine kadoshim, and hast profaned My Shabbatot.
T4T You despise my sacred places and ◄dishonor/do not respect► the Sabbath days.
WEB (US) You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

ไทย

OTCV เจ้า​ดูหมิ่น​สิ่ง​บริสุทธิ์​ของ​เรา และ​ทำ​ให้​สะบาโต​ของ​เรา​มัวหมอง
ขจง. เจ้า​ดูถูก​สิ่ง​ศักดิ์สิทธิ์​ของเรา และ​ทำ​ให้​พวก​วันหยุด​ทาง​ศาสนา​ของเรา​เสื่อม​ความ​ศักดิ์สิทธิ์