EzkHes EzekielHesekiel, chapterKapitel Book of EzekielEzechiel, chapterKapitel 22

Hesekiel 22:8 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +3 Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

ASV +1 Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

BSB +1 You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.

DRA Thou hast despised my sanctuaries, and profaned my sabbaths.

FBV You detest my holy things and violate my Sabbaths.

GNV Thou hast despised mine holy things, and hast polluted my Sabbaths.

LSV You have despised My holy things, || And you have defiled My Sabbaths.

NASB You have despised My holy things and profaned My Sabbaths. NASB 2020

NIV (US) +1 You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

OJB Thou hast despised Mine kadoshim, and hast profaned My Shabbatot.

T4T You despise my sacred places and ◄dishonor/do not respect► the Sabbath days.

WEB (US) +7 You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

Deutsch

Luther Du verachtest meine Heiligtümer und entheiligst meine Sabbate.

ELO (1905) Meine heiligen Dinge hast du verachtet und meine Sabbathe entweiht.

ELO (modernisiert) Meine heiligen Dinge hast du verachtet und meine Sabbate entweiht.

TKW Meine Heiligtümer verachtest du und meine Sabbate entheiligst du.

NeÜ Was mir heilig ist, verachtest du und schändest den Sabbat.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 Святынь Моих ты не уважаешь и субботы Мои нарушаешь.

НРП +3 Ты пренебрегал Моими святынями и осквернял Мои субботы.

Заокская (Кулаков) Святыни Мои ты презираешь, субботы Мои оскверняешь.

СП (БЛ) Они ненавидят Мои святыни и не почитают субботы.