Ezk结 Ezekiel以西结书, chapter章 Book of Ezekiel以西结书, chapter章 22

以西结书 22:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

ASV +1 Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

BSB +1 You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.

DRA Thou hast despised my sanctuaries, and profaned my sabbaths.

FBV You detest my holy things and violate my Sabbaths.

GNV Thou hast despised mine holy things, and hast polluted my Sabbaths.

LSV You have despised My holy things, || And you have defiled My Sabbaths.

NASB You have despised My holy things and profaned My Sabbaths. NASB 2020

NIV (US) +1 You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

OJB Thou hast despised Mine kadoshim, and hast profaned My Shabbatot.

T4T You despise my sacred places and ◄dishonor/do not respect► the Sabbath days.

WEB (US) +7 You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

中文

当代译本 (简) 你藐视我的圣物，亵渎我的安息日。

當代譯本 (繁) 你藐視我的聖物，褻瀆我的安息日。

标准译本 (简) 你轻视我的圣物，亵渎我的安息日。

標準譯本 (繁) 你輕視我的聖物，褻瀆我的安息日。

现代标点和合本 (简) 你藐视了我的圣物，干犯了我的安息日。

現代標點和合本 (繁) 你藐視了我的聖物，干犯了我的安息日。

普通话本 你们藐视我的圣名，亵渎我的安息日。