Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 45
And he shall prepare a meat offering of an eifah for a bullock, and an eifah for a ram, and an hin [a quart] of oil for an eifah.Ezk 46:11
เอเสเคียล 45:24 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.
KJV (Cambridge)
And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil for an ephah.
ASV
And he shall prepare a meal-offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.
BSB
He shall also provide as a grain offering an ephah for each bull and an ephah for each ram, along with a hin of olive oil for each ephah of grain.
DRA
And he shall offer the sacrifice of an ephi for every calf, and an ephi for every ram: and a hin of oil for every ephi.
FBV
He will also provide an ephah of grain and a hin of olive oil as an offering to accompany each bull and each ram.
GNV
And he shall prepare a meate offring of an Ephah for a bullocke, an Ephah for a ramme, and an Hin of oyle for an Ephah.
LSV
And he prepares a present of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil for an ephah.
NASB
And he shall provide as a grain offering an ephah with a bull, an ephah with a ram, and a hin of oil with an ephah. NASB 2020
NIV (US)
He is to provide as a grain offering an ephah for each bull and an ephah for each ram, along with a hin of olive oil for each ephah.
OJB
And he shall prepare a minchah of an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and a hin of shemen for an ephah.
RV
And he shall prepare a meal offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil to an ephah.
T4T
He must also provide a half bushel of grain to be an offering, and also four quarts of olive oil, for each bill and ram.
WEB (US)
He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.
ไทย
OTCV
เขาจะจัดธัญบูชาควบคู่โดยใช้แป้งหนึ่งเอฟาห์ต่อวัวหนุ่มหนึ่งตัว และหนึ่งเอฟาห์ต่อแกะผู้หนึ่งตัว พร้อมทั้งน้ำมันมะกอกหนึ่งฮิน ต่อแป้งหนึ่งเอฟาห์
ขจง.
เมื่อถวายวัวตัวผู้แต่ละตัว ผู้นำจะต้องถวายเครื่องบูชาจากเมล็ดพืชจำนวนหนึ่งเอฟาห์ด้วย และเมื่อถวายแกะตัวผู้แต่ละตัว เขาต้องถวายเมล็ดพืชจำนวนหนึ่งเอฟาห์ พร้อมกับถวายน้ำมันหนึ่งฮิน สำหรับเมล็ดพืชแต่ละเอฟาห์