Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 45
And he shall prepare a meat offering of an eifah for a bullock, and an eifah for a ram, and an hin [a quart] of oil for an eifah.Ezk 46:11
Hesekiel 45:24 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.
KJV (Cambridge)
And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil for an ephah.
ASV
And he shall prepare a meal-offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.
BSB
He shall also provide as a grain offering an ephah for each bull and an ephah for each ram, along with a hin of olive oil for each ephah of grain.
DRA
And he shall offer the sacrifice of an ephi for every calf, and an ephi for every ram: and a hin of oil for every ephi.
FBV
He will also provide an ephah of grain and a hin of olive oil as an offering to accompany each bull and each ram.
GNV
And he shall prepare a meate offring of an Ephah for a bullocke, an Ephah for a ramme, and an Hin of oyle for an Ephah.
LSV
And he prepares a present of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil for an ephah.
NASB
And he shall provide as a grain offering an ephah with a bull, an ephah with a ram, and a hin of oil with an ephah. NASB 2020
NIV (US)
He is to provide as a grain offering an ephah for each bull and an ephah for each ram, along with a hin of olive oil for each ephah.
OJB
And he shall prepare a minchah of an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and a hin of shemen for an ephah.
RV
And he shall prepare a meal offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil to an ephah.
T4T
He must also provide a half bushel of grain to be an offering, and also four quarts of olive oil, for each bill and ram.
WEB (US)
He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.
Deutsch
Luther
Zum Speisopfer aber soll er je ein Epha zu einem Farren und ein Epha zu einem Widder opfern und je ein Hin Öl zu einem Epha.
ELO (1905)
Und als Speisopfer soll er ein Epha Feinmehl zu jedem Farren und ein Epha zu jedem Widder opfern; und Öl, ein Hin zu jedem Epha.
ELO (modernisiert)
Und als Speisopfer soll er ein Epha Feinmehl zu jedem Stier und ein Epha zu jedem Widder opfern; und Öl, ein Hin zu jedem Epha.
TKW
Und als Speisopfer soll er je ein Epha auf den Farren und ein Epha auf den Widder herrichten lassen und Öl, je ein Hin auf das Epha.
NeÜ
Als Speisopfer soll er einen Beutel ‹Mehl› je Stier und Schafbock und je drei Liter Olivenöl bereitstellen.
Russisch
РСП (66 кн.)
Хлебного приношения он должен приносить по ефе на тельца и по ефе на овна и по гину елея на ефу.
НРП
Он будет выделять для хлебного приношения по ефе на быка, и по ефе на барана, и по гину оливкового масла на каждую ефу.
Заокская (Кулаков)
С каждым бычком и бараном, принесенными в жертву, правитель должен приносить и хлебный дар по эфе муки на быка и по эфе на каждого барана, а к каждой эфе муки — гин оливкового масла.
ВП
Он будет выделять для хлебного приношения по четырнадцать килограммов муки на быка, столько же на барана и по четыре литра оливкового масла на каждую из жертв.
СП (БЛ)
Властитель принесёт ефу зерна вместе с каждым быком и ефу с каждым бараном, а также один гин масла на каждую ефу зерна.