EzkЕзк EzekielЕзэкііль, chapterраздзел Book of EzekielКніга прарока Езэкііля, chapterраздзел 45

Езэкііль 45:24 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +1 And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.

KJV (Cambridge) And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil for an ephah.

ASV +1 And he shall prepare a meal-offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.

BSB +1 He shall also provide as a grain offering an ephah for each bull and an ephah for each ram, along with a hin of olive oil for each ephah of grain.

DRA And he shall offer the sacrifice of an ephi for every calf, and an ephi for every ram: and a hin of oil for every ephi.

FBV He will also provide an ephah of grain and a hin of olive oil as an offering to accompany each bull and each ram.

GNV And he shall prepare a meate offring of an Ephah for a bullocke, an Ephah for a ramme, and an Hin of oyle for an Ephah.

LSV And he prepares a present of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and a hin of oil for an ephah.

NASB And he shall provide as a grain offering an ephah with a bull, an ephah with a ram, and a hin of oil with an ephah. NASB 2020

NIV (US) +1 He is to provide as a grain offering an ephah for each bull and an ephah for each ram, along with a hin of olive oil for each ephah.

OJB And he shall prepare a minchah of an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and a hin of shemen for an ephah.

RV And he shall prepare a meal offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil to an ephah.

T4T He must also provide a half bushel of grain to be an offering, and also four quarts of olive oil, for each bill and ram.

WEB (US) +5 He shall prepare a meal offering, an ephah for a bull, an ephah for a ram, and a hin of oil to an ephah.

WMB (US) +1 He shall prepare a meal offering, an efah for a bull, an efah for a ram, and a hin of oil to an efah.

Беларуская

Сёмуха Хлебнага прынашэньня ён павінен прыносіць па эфе на цяля і па эфе на барана, і па гіне алею на эфу.

Бокун І складзе ахвяру хлебную, эфу на бычка і эфу на барана, і гін алею на эфу.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Хлебного приношения он должен приносить по ефе на тельца и по ефе на овна и по гину елея на ефу.

НРП Он будет выделять для хлебного приношения по ефе на быка, и по ефе на барана, и по гину оливкового масла на каждую ефу.

Заокская (Кулаков) С каждым бычком и бараном, принесенными в жертву, правитель должен приносить и хлебный дар по эфе муки на быка и по эфе на каждого барана, а к каждой эфе муки — гин оливкового масла.

ВП +2 Он будет выделять для хлебного приношения по четырнадцать килограммов муки на быка, столько же на барана и по четыре литра оливкового масла на каждую из жертв.

СП (БЛ) Властитель принесёт ефу зерна вместе с каждым быком и ефу с каждым бараном, а также один гин масла на каждую ефу зерна.