Ezkอสค Ezekielเอเสเคียล, chapterบทที่ Book of Ezekielเอเสเคียล, chapterบทที่ 6

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Son of man, set youri face toward the mountains of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and prophesy against them,Ezk 36:1

เอเสเคียล 6:2 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
KJV (Cambridge) Son of man, set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them,
ASV Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,
BSB “Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them.
FBV “Son of man, face towards Israel's mountains and prophesy against them.
GNV Sonne of man, Set thy face towardes the mountaines of Israel, and prophecie against them,
LSV “Son of man, set your face toward mountains of Israel, and prophesy concerning them:
NASB “Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them NASB 2020
NIV (US) “Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them
OJB Ben Adam, set thy face toward the mountains of Yisroel, and prophesy against them,
T4T “You human, turn toward the mountains of Israel, and prophesy aboutwhat will happen to them, and say,
WEB (US) “Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,
WEB (UK) “Son of man, set your face towards the mountains of Israel, and prophesy to them,

ไทย

OTCV “บุตร​มนุษย์​เอ๋ย จง​หัน​หน้า​ของ​เจ้า​ไป​ยัง​ภูเขา​ทั้งหลาย​ของ​อิสราเอล และ​เผย​พระวจนะ​กล่าวโทษ​ภูเขา​เหล่า​นั้น
ขจง. “เจ้า​ลูกมนุษย์ ให้​หันหน้า​ไป​ที่​เทือกเขา​ของ​อิสราเอล ให้​พูด​แทน​เรา​ต่อต้าน​พวกมัน​ว่า