Ezk Ezekiel, chapter Book of Ezekiel, chapter 6
Son of man, set youri face toward the mountains of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], and prophesy against them,Ezk 36:1
Hesekiel 6:2 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
KJV (Cambridge)
Son of man, set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them,
FBV
“Son of man, face towards Israel's mountains and prophesy against them.
GNV
Sonne of man, Set thy face towardes the mountaines of Israel, and prophecie against them,
LSV
“Son of man, set your face toward mountains of Israel, and prophesy concerning them:
OJB
Ben Adam, set thy face toward the mountains of Yisroel, and prophesy against them,
T4T
“You human, turn toward the mountains of Israel, and prophesy aboutwhat will happen to them, and say,
WEB (US)
“Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,
WEB (UK)
“Son of man, set your face towards the mountains of Israel, and prophesy to them,
Deutsch
Luther
Du Menschenkind, kehre dein Angesicht wider die Berge Israels und weissage wider sie
ELO (1905)
Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels, und weissage über sie und sprich:
ELO (modernisiert)
Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels und weissage über sie
TKW
Menschensohn, richte dein Angesicht gegen die Berge Israels und weissage wider sie
NeÜ
"Du Mensch, blick auf die Berge Israels und kündige ihnen mein Strafgericht an!
Russisch
РСП (66 кн.)
сын человеческий! обрати лицо твое к горам Израилевым и прореки на них,
НРП
— Сын человеческий, обрати лицо к горам Израиля; пророчествуй против них
Заокская (Кулаков)
«Смертный! Повернись лицом к горам израильским и произнеси о них пророчество!
ВП-Т
— Смертный, обрати лицо к горам Исроила; пророчествуй против них
СП (БЛ)
Он сказал: «Сын человеческий, повернись в сторону гор Израиля и говори против них за Меня.