Ezk结 Ezekiel以西结书, chapter章 Book of Ezekiel以西结书, chapter章 6

以西结书 6:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,

KJV (Cambridge) +1 Son of man, set thy face towards the mountains of Israel, and prophesy against them,

ASV +1 Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

BSB +1 “Son of man, set your face against the mountains of Israel and prophesy against them.

FBV “Son of man, face towards Israel's mountains and prophesy against them.

GNV Sonne of man, Set thy face towardes the mountaines of Israel, and prophecie against them,

LSV “Son of man, set your face toward mountains of Israel, and prophesy concerning them:

NASB “Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy against them NASB 2020

NIV (US) +1 “Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them

OJB Ben Adam, set thy face toward the mountains of Yisroel, and prophesy against them,

T4T “You human, turn toward the mountains of Israel, and prophesy aboutwhat will happen to them, and say,

WEB (US) +4 “Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them,

WEB (UK) +2 “Son of man, set your face towards the mountains of Israel, and prophesy to them,

中文

当代译本 (简) “人子啊，你要面向以色列的山岭说预言，斥责它们，

當代譯本 (繁) 「人子啊，你要面向以色列的山嶺說預言，斥責它們，

标准译本 (简) “人子啊，你要面向以色列的群山，针对它们发预言，

標準譯本 (繁) 「人子啊，你要面向以色列的群山，針對它們發預言，

现代标点和合本 (简) “人子啊，你要面向以色列的众山说预言，

現代標點和合本 (繁) 「人子啊，你要面向以色列的眾山說預言，

普通话本 “人子啊，你要面对以色列的群山，用预言诅咒它们。