Genปฐม Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ Book of Genesisปฐมกาล, chapterบทที่ 37

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

ปฐมกาล 37:6 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
BSB He said to them, “Listen to this dream I had:
DRA And he said to them: Hear my dream which I dreamed.
FBV “Listen to this dream I had,” he told them.
GNV For he saide vnto them, Heare, I pray you, this dreame which I haue dreamed.
LSV And he says to them, “Please hear this dream which I have dreamed:
NASB He said to them, “Please listen to this dream which I have had; NASB 2020
OJB And he said unto them, Hear, now, this chalom which I have dreamed:
Onkelos (Etheridge) And he said to them, Hear now this dream which I have dreamed:
T4T He said to them, “Listen to the dream I had!
WEB (US) He said to them, “Please hear this dream which I have dreamed:
WEB (UK) He said to them, “Please hear this dream which I have dreamt:

ไทย

OTCV โยเซฟ​พูด​ว่า “มา​ฟัง​สิ่ง​ที่​ฉัน​ฝัน​สิ
ขจง. โยเซฟ​เล่า​ว่า “ฟัง​ความฝัน​ของ​ผม​ดูสิ