Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 37

创世记 37:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

BSB +3 He said to them, “Listen to this dream I had:

DRA And he said to them: Hear my dream which I dreamed.

FBV “Listen to this dream I had,” he told them.

GNV For he saide vnto them, Heare, I pray you, this dreame which I haue dreamed.

LSV And he says to them, “Please hear this dream which I have dreamed:

NASB He said to them, “Please listen to this dream which I have had; NASB 2020

OJB And he said unto them, Hear, now, this chalom which I have dreamed:

Onkelos (Etheridge) And he said to them, Hear now this dream which I have dreamed:

T4T He said to them, “Listen to the dream I had!

WEB (US) +4 He said to them, “Please hear this dream which I have dreamed:

WEB (UK) +2 He said to them, “Please hear this dream which I have dreamt:

中文

当代译本 (简) 约瑟对哥哥们说：“你们听听我做的梦：

當代譯本 (繁) 約瑟對哥哥們說：「你們聽聽我做的夢：

标准译本 (简) 约瑟对他们说：“你们听听我所做的这个梦：

標準譯本 (繁) 約瑟對他們說：「你們聽聽我所做的這個夢：

现代标点和合本 (简) 约瑟对他们说：“请听我所做的梦：

現代標點和合本 (繁) 約瑟對他們說：「請聽我所做的夢：

普通话本 约瑟说: “你们听听我做的梦。