Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 37
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
1. Мојсијева 37:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:
DRA
And he said to them: Hear my dream which I dreamed.
FBV
“Listen to this dream I had,” he told them.
GNV
For he saide vnto them, Heare, I pray you, this dreame which I haue dreamed.
LSV
And he says to them, “Please hear this dream which I have dreamed:
OJB
And he said unto them, Hear, now, this chalom which I have dreamed:
Onkelos (Etheridge)
And he said to them, Hear now this dream which I have dreamed:
T4T
He said to them, “Listen to the dream I had!
WEB (US)
He said to them, “Please hear this dream which I have dreamed:
Српски
ДК (ћир.)
Јер им рече: Да чујете сан што сам снио:
DK (lat.)
Jer im reče: Da čujete san što sam snio:
НСП (ћир.)
„Послушајте, молим вас – рекао је Јосиф – сан који сам уснио.
NSP (lat.)
„Poslušajte, molim vas – rekao je Josif – san koji sam usnio.
ССП (ћир.)
Јосиф им рече: »Слушајте какав сан сам сањао:
SSP (lat.)
Josif im reče: »Slušajte kakav san sam sanjao: