Hagฮกก Haggaiฮักกัย, chapterบทที่ Book of Haggaiฮักกัย, chapterบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Daryavesh (Darius) [lord] the king.

ฮักกัย 1:15 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
ASV in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
BSB on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.
DRA [2:1] In the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king, they began.
FBV This happened on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of the reign of king Darius.
LSV in the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
NASB on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of Darius the king. NASB 2020
OJB In the four and twentieth yom of the sixth month, in the second year of Daryavesh HaMelech.
T4T They started work on September 21st, during the second year that Darius was the king.
WEB (US) in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.

ไทย

OTCV ใน​วันที่​ยี่สิบ​สี่​เดือน​หก ใน​ปี​ที่​สอง​ของ​สมัย​กษัตริย์​ดาริอัส
ขจง. พวกเขา​เริ่ม​สร้าง​วิหาร​ใน​วันที่​ยี่สิบสี่​เดือน​หก ใน​ปี​ที่สอง​ที่​กษัตริย์​ดาริอัส​ครองราชย์