Hag Haggai, chapter Book of Haggai, chapter 1
In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Daryavesh (Darius) [lord] the king.
Haggai 1:15 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
In the four and twentieth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
ASV
in the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
BSB
on the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of King Darius.
DRA [2:1]
In the four and twentieth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king, they began.
FBV
This happened on the twenty-fourth day of the sixth month in the second year of the reign of king Darius.
LSV
in the twenty-fourth day of the sixth month, in the second year of Darius the king.
OJB
In the four and twentieth yom of the sixth month, in the second year of Daryavesh HaMelech.
T4T
They started work on September 21st, during the second year that Darius was the king.
WEB (US)
in the twenty-fourth day of the month, in the sixth month, in the second year of Darius the king.
Deutsch
Luther
am vierundzwanzigsten Tage des sechsten Monats, im zweiten Jahr des Königs Darius.
ELO (modernisiert)
am 24. Tag des 6. Monats, im 2. Jahr des Königs Darius.
NeÜ
Das war am 24. September im selben Jahr.
Russisch
РСП (66 кн.)
в двадцать четвертый день шестого месяца, во второй год царя Дария.
НРП
в двадцать четвертый день шестого месяца второго года правления царя Дария.
Заокская (Кулаков)
в двадцать четвертый день шестого месяца второго года царствования Дария.
ВП
в двадцать четвёртый день шестого месяца второго года правления царя Дария (21 сентября 520 г. до н. э.).
СП (БЛ)
в двадцать четвёртый день шестого месяца, на второй год царствования Дария, царя Персии.