HosОс HoseaОсија, chapterпоглавље Book of HoseaКњига пророка Осије, chapterпоглавље 4

Преводи Упореди

They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.Lev 6:26; Zec 11:16

Осија 4:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
ASV They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
BSB They feed on the sins of My people and set their hearts on iniquity.
Brenton (1851) They will devour the sins of my people, and will set their hearts on their iniquities.
DRA They shall eat the sins of my people, and shall lift up their souls to their iniquity.
FBV They feed on the sin of my people, greedy for their iniquity.
GNV They eate vp the sinnes of my people, and lift vp their mindes in their iniquitie.
LSV The sin of My people they eat, || And to their iniquity lift up their soul.
NASB They feed on the sin of My people, And long for their wrongdoing. NASB 2020
NIV (US) They feed on the sins of my people and relish their wickedness.
OJB They feed on the chattat (sin) of Ami, and they relish their avon (iniquity).
T4T The priests get food from the offerings that the people bring in order to be forgiven for having sinned, so the priests want the people to sin more and more in order that the people will bring them more and more offerings.

Српски

ДК (ћир.) Од греха народа мог хране се, и лакоме се на безакоње њихово.
DK (lat.) Od greha naroda mog hrane se, i lakome se na bezakonje njihovo.
НСП (ћир.) Грехом мог народа се хране, кривица њихова глад им разгаљује.
NSP (lat.) Grehom mog naroda se hrane, krivica njihova glad im razgaljuje.
ССП (ћир.) Хране се гресима мога народа и душа им жуди за његовим злоделима.
SSP (lat.) Hrane se gresima moga naroda i duša im žudi za njegovim zlodelima.