Jdg士 Judges士师记, chapter章 Book of Judges士师记, chapter章 3

士师记 3:11的不同译本

英语

KJV (66 books) +5 And the land had rest forty years. And Othniel the son of Kenaz died.

BSB +1 So the land had rest for forty years, until Othniel son of Kenaz died.

DRA And the land rested forty years, and Othoniel the son of Cenez died.

FBV As a result, the country was a peace for forty years until Othniel, son of Kenaz, died.

GNV So the lande had rest fourtie yeeres, and Othniel the sonne of Kenaz dyed.

LSV and the land rests forty years. And Othniel son of Kenaz dies,

NASB Then the land was at rest for forty years. And Othniel the son of Kenaz died. NASB 2020

NIV (US) +1 So the land had peace for forty years, until Othniel son of Kenaz died.

OJB And the land had rest arba'im shanah. And Otniel ben Kenaz died.

T4T After that, there was peace in the land for 40 years, until Othniel died.

WEB (US) +7 The land had rest forty years, then Othniel the son of Kenaz died.

中文

当代译本 (简) 此后，国内安享太平四十年，直到俄陀聂去世。

當代譯本 (繁) 此後，國內安享太平四十年，直到俄陀聶去世。

标准译本 (简) 于是国中太平了四十年，后来基纳斯的儿子俄陀聂死了。

標準譯本 (繁) 於是國中太平了四十年，後來基納斯的兒子俄陀聶死了。

现代标点和合本 (简) 于是国中太平四十年。基纳斯的儿子俄陀聂死了。

現代標點和合本 (繁) 於是國中太平四十年。基納斯的兒子俄陀聶死了。

普通话本 国中享了四十年太平，直至俄陀聂死去。