Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 20

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

โยบ 20:27 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.
ASV The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.
BSB The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.
FBV The heavens reveal what they have done wrong; the earth will rise up against them.
GNV The heauen shall declare his wickednes, and the earth shall rise vp against him.
LSV The heavens reveal his iniquity, || And earth is raising itself against him.
NASB “The heavens will reveal his guilt, And the earth will rise up against him. NASB 2020
NIV (US) The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.
OJB Shomayim shall reveal his iniquity; and eretz shall rise up against him.
T4T The angels in heaven [MTY] will reveal the sins that those wicked people have committed, and people on earth will stand up and testify against them.
WEB (US) The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

ไทย

OTCV ฟ้าสวรรค์​จะ​เปิดโปง​ความ​ผิด​ของ​เขา และ​โลก​จะ​ลุก​ขึ้น​ต่อต้าน​เขา
ขจง. ฟ้าสวรรค์​จะ​เปิดเผย​ความ​ชั่วร้าย​ของ​พวกเขา และ​แผ่นดินโลก​จะ​ลุก​ขึ้น​ต่อต้าน​เขา