JobЁў JobЁў, chapterраздзел Book of JobКніга Ёва, chapterраздзел 20

Ёў 20:27 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

ASV +3 The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.

BSB +1 The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.

FBV The heavens reveal what they have done wrong; the earth will rise up against them.

GNV The heauen shall declare his wickednes, and the earth shall rise vp against him.

LSV The heavens reveal his iniquity, || And earth is raising itself against him.

NASB “The heavens will reveal his guilt, And the earth will rise up against him. NASB 2020

NIV (US) +1 The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.

OJB Shomayim shall reveal his iniquity; and eretz shall rise up against him.

T4T The angels in heaven [MTY] will reveal the sins that those wicked people have committed, and people on earth will stand up and testify against them.

WEB (US) +7 The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

Беларуская

Сёмуха Неба адкрые беззаконьне ягонае, і зямля паўстане супроць яго.

Бокун Нябёсы аб’явяць бязбожнасьць ягоную, і зямля паўстане супраць яго.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.

НРП Вину его небеса откроют, и восстанет против него земля.

Заокская (Кулаков) Небеса грех его раскроют, и земля против него поднимется!

ВП +2 Его вину небеса откроют, и восстанет против него земля.

СП (БЛ) Небеса покажут его вину, и восстанет против него земля.