Jobโยบ Jobโยบ, chapterบทที่ Book of Jobโยบ, chapterบทที่ 32

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

Therefore I said, Listen to me; I also will show my opinion.

โยบ 32:10 ในหลายฉบับแปล

อังกฤษ

KJV (66 books) Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion.
ASV Therefore I said, Hearken to me; I also will show mine opinion.
BSB Therefore I say, ‘Listen to me; I too will declare what I know.’
DRA Therefore I will speak: Hearken to me, I also will shew you my wisdom.
FBV That's why I'm telling you to listen to me now—let me tell you what I know.
GNV Therefore I say, Heare me, and I will shew also mine opinion.
JPS Therefore I say: 'Hearken to me; I also will declare mine opinion.'
LSV Therefore I have said: Listen to me, I show my opinion—even I.
NASB “So I say, ‘Listen to me, I too will tell what I think.’ NASB 2020
NIV (US) “Therefore I say: Listen to me; I too will tell you what I know.
OJB Therefore I said, Pay heed to me; I also will tell of what I have da'as.
T4T “So, I say, ‘Listen to me, and allow me to say what I think.’
WEB (US) Therefore I said, ‘Listen to me; I also will show my opinion.’

ไทย

OTCV ฉะนั้น​โปรด​ฟัง​ข้า ข้า​จะ​บอก​ท่าน​ใน​สิ่ง​ที่​ตัวเอง​รู้​ด้วย
ขจง. ผม​จึง​พูด​ว่า​ช่วย​ฟัง​ผมหน่อย ใช่​แล้ว ผม​จะ​บอก​ใน​สิ่ง​ที่​ผมรู้